This is still definitely "alpha quality" in that I haven't really tested it and still haven't worked all the kinks out, but I might as well release it. Some screenshots:
It basically presents your inventory as a simple sorted scrollable list of items and item names.
There's still more that needs to be done to it, but for now, it seems to be working sufficiently.