After playing around with my Linux install for far, FAR too long, I finally got the sound to work!
See, the Audigy has these various output options to decide which method it uses to play sound. All of them had been set to "off" by default...
Volume up? Check. Unmuted? Check.
Some random options that turns out to mean "play sound on your speakers?"... Not checked.